Create a preset from a messages request body

Creates a preset (or a new version of an existing one) from an inference request body. Only fields that overlap with the preset config are persisted; other fields (e.g. messages, stream, prompt) are silently ignored.